Osiem Vocaloidów - Zły ∞ Koniec ∞ Nocy

Na zamówienie Draveria! Tak, wreszcie je zrealizowaliśmy!!
Przy okazji, chciałbym was spytać, czy wolelibyście abyśmy dawali oryginalny, japoński tekst (tak jak tutaj) czy angielskie tłumaczenie z które korzystaliśmy?

Vocaloid Eight - Bad ∞ End ∞ Night

Fukai fukai mori no oku ni mayoi konda mura no musume
Dziewczyna z wioski, zgubiona głęboko, głęboko w drzewach,
Iro aseta tegami o motte yoru no yakata ni tadori tsuku
Przyleciała na rezydencję nocy, zgasły list w ręce...

Bukimi na yōkan no kowareta tobira o tataku
Popukała na złowieszczego dworu skrzywdzone drzwi;

"Dareka imasen ka" 

"Jest jakieś ciało tutaj?"
"Oya oya okomari desu ka?"
"Mój, potrzebujesz trochę pomocy?"
"Yōkoso..." 

"STUDN-chodź..." 
"Fushigi no yakata e..."

"Do naszego WYGRAŁ-wnego dworu..." 

"Ocha o meshi agare♪" 

"Pozwól mi zaserwować tobie herbatę! ♪"

Min'na min'na atsumatte kyakujin wa "nebumi" sareru
Wszystkie fałdy, i goście "oceniają";

"Demo kōshite au nomo nanika no en"
"Spotkanie takie jak to, wiesz, musi być nadzieją!
"Nara pāthī pāthī!!"

"W takim razie będziemy impreza! Impreza!!"

"kangei shiyō!"

"Pozwól nam powitać cię!"

"Hurry, hurrY!!"
"Pośpiech, pośpieCH!!"
"Wain o tsui de"

"Wylej wino!"
"Don chan don chan♪"

"Bądź wesoły, bądź uroczysty! ♪"

"Kanpai shimashō"

"Dajmy sobie tosta!"

"Are you readY??"

"Jesteś gotowY??"

"Junbi wa ī?"

"Czy jesteśmy, istotnie?"

"Sā hajime yō"
"W takim razie pozwólmy się począć!"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT wain katate ni share kon de
Jesteś prowadzącą aktorką w tej Szalonej nocY, wszyscy przebrani w szklanki wina
Hodo yoku yoi ga mawattara tanoshiku natte kichatta?
Raz kiedy jestes po prostu pijany wystarczająco, nie będziesz cieszył się samym sobą, więc?

Utae odore sawagō ze sui mo amai mo wasure tesa
Śpiewaj, tańcz, rób podchmielonych, zapomnij co słodkie i gorzkie
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshin jae Happy☆nighT

Dopóki punkt szaleństwa, smakuj Wesołej☆nocY!

Utage kara ichiya ake "nanika" ga okashī no desu
Noc po bankiecie, coś wygląda zniknięte
Nemutte oki te mita keredo ikkō ni asa ga konai no desu
Poszła spać i wstała, ale ranek nigdy nawet nie doszedł...

"Himitsu o..."

"PowinniśMY..."
"Oshie te ageru yo...?"

"Powiedzieć tobie SE-kret...?"
"Tokei o mite goran...☆"

"Weź spojrzenie na zegar... ☆"

Musume wa kowaku nari himitsu no heya ni nige komu
Dziewczyna stała się przestraszona, i uciekła w sekretny pokój
Omotai tobira o ake tara soko wa...
I otwierając ciężkie drzwi, znalazła...

"Jesus, jesuS!!"
"JezuS! JezuS!!"
Hitsugi no yama datta
Stertę kawek...

"Ara ara..."

"Oh, kochana..."
"Mite shimatta ne..."

"Więc zobaczyłaś to..."
"Danger!! dangeR!!"

"NiebezpieczeństwO!! NiebezpieczeństwO!!"
"Kowagara nai de?♪"

"Nie bądź przestraszona, proszę? ♪"
"Where are you goinG??"

"Gdzie zmierzasZ??"
"Doko ni iku no desu?"

"Gdzie, istotnie?"

"omachi nasai♥"
"Proszę, czekaj! ♥"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT daihon dōri ni susumu no kai?
Jesteś ołowiową aktorką w tej Szalonej nocY - wszystko jest zgodne do skryptu?
Koyoi wa dōnaru? EndinG subete wa sō kimi shidai sa
Co, następność tej nocy? Co KonieC? To wszystko w górę do ciebie, ty wiesz...

Sagase sagase Happy enD junban machigae tara o・wa・ri♡
Szukaj, patrz ciężko po Szczęśliwe zakończeniE, ale spieprzysz zamówienie, i wszystko jest stracone ♡
True enD wa hitsugi iki? sā kon'ya mo Bad ∞ End ∞ Night?
Czy Prawdziwy konieC kłamie w trumnach? Ah, czy to inny Zły∞Koniec∞Nocy?

"Dōshi tara ie ni kaereru no kana?"
"Co umiem zrobić by dostać tył domu?"

"Butai ga owa reba..."

"Raz zabawa jest końcem..."
"Kaereru deshō..."
"Wtedy powinnaś powrócić..."
"Happy enD no kagi wa..."

"Klucz do Szczęśliwego końcA..."
"Doko ni ochi te iru no?"
"Gdzie to się skończyło w górze?"
"Kirari to tsumetaku hikaru kagi..."
"Ten ozięble-błyskający klucz..."

"...mītsukketa"
"...Znalaaazłam to."

Watashi ga shuyaku no Crazy nighT naifu katate ni share kōbe
Jestem ołowiową aktorką w tej Szalonej nocY, pogrążając nóż w twoje czaszki
Hodo yoku furi mawashi tara... tanoshiku natte kichatta♥♡
I raz jak hustałam to po prostu dość... Zaczęłam cieszyć się sobą więc... ♥♡

Nigero! nigero! ichimokusan ni! butai serifu mo wasure tesa
Biegnij! Biegnij! Biegnij dla swojego życia! Zapomnij o grze i zagraj linie!
Ki ga kurucchau hodo ni kowashi chae Bad ∞ End ∞ Night
Dopóki punkt szaleństwa, złam przez ten Zły∞Koniec∞Nocy...

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT kyasuto mo butai mo naku natte
Jesteś ołowiową aktorką w tej Szalonej Nocy; obsada i scena wszystkie poszły
Monogatari ga owattara sā min'na de kaeri mashō ka
I z historią nad, teraz powinniśmy wszyscy opuścić razem?

Utae odore sawagō ze sui mo amai mo wasure tesa
Taniec, śpiew, robienie podchmielonych, zapomnij co jest słodkie i gorzkie
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshin jae Bad ∞ End ∞ Night

Dopóki punkt szaleństwa, smakuj Zły∞Koniec∞Nocy!

Shizuka ni natta heya no naka hakushu okuru nazo no kage
W teraz-cichym pokoju, cień dał rundę braw

"Koyoi wa yoi butai deshita..."
"Dobre show położyliście na wieczorze..."

Tegami o hirotte nai te ita

I to podniosło list, płacz...